Балканская колыбельная 8 серия [Оригинал] на русском языке

Так уж исторически сложилась жизнь в городе Скопье, что он был разделен на две половины рекой, и в каждой из этих частей проживали разные национальности. Одну часть города преимущественно заселяли турки и албанцы, а в другой проживали, в основном македонцы. Хотя жители старались избегать конфликтов, но между ними не прекращалась невидимая борьба. Албанцы и турки не желали, чтобы их дети заводили семьи с македонцами, а македонцы запрещали своим детям связывать себя узами брака с жителями второй половины. В некоторых семьях даже ведение бизнеса с жителями противоположной стороны считалось зазорным, и семья шашлычника Сулеймана как раз придерживалась этих принципов. 

Когда племянник Сулеймана, Эртан, решил учиться в Стамбуле, дядя рассчитывал, что парень станет архитектором, чтобы в будущем реставрировать старую развалившуюся мечеть. Однако тайно Эртан изучал кинематографию, и это было не самое страшное. Вскоре после возвращения из Стамбула Эртан влюбился, и не в кого-нибудь, а в христианку Йованку. Такого брака семья Эртана не могла допустить, но и мать Йованки категорически была против подобных связей, поэтому в ближайшем будущем молодым влюбленным придется бороться за свою любовь.